泰国试管疗程翻译怎么选? 

柒月健康 发表于2014-12-10 阅读2,228次

导读:

去泰国并不同于国内,路途经费、精力时间等问题我们都能自行解决,关键是泰语不是一天两天就能速成的。因此如何选一个 […]

去泰国并不同于国内,路途经费、精力时间等问题我们都能自行解决,关键是泰语不是一天两天就能速成的。因此如何选一个靠谱的翻译成为去泰国做试管婴儿的夫妇的核心问题。我们都知道,翻译也分很多类,有生活翻译、旅游翻译,甚至有专门的医疗翻译,那么去泰国做试管的客户应该怎样挑选适合自己的翻译呢?

不同的种类决定着哦们的不同选择,很多在没有咨询过柒月健康的客户中,对翻译的种类存在着一定的误区,认为在泰国只要有一个翻译就可以走遍泰国都不怕了。泰国试管婴儿作为一种人类辅助生殖技术,是体外受精-胚胎移植技术(IVF-ET)的一种通俗说法,这种技术是从女方的卵巢内取出卵母细胞,在实验室里让它们与男方的精子自然结合,形成胚胎后将胚胎移植到女方子宫内,使其着床、妊娠的一种技术。泰国试管整个疗程如果顺利进行的话一般在28天左右,而这个疗程中主要分为6个阶段,在整个疗程中与医生的沟通了解是必不可少的,而由于医学上的一些专业术语,一般的翻译是不太理解或者说表述不完善,这就会引起医患之间的沟通障碍,因此柒月健康医务顾问一般都建议在试管疗程期间客户即使不选生活翻译也应选择专业的医疗翻译。主要也是为了让客户在整个医疗过程中清楚详细的认知自己的状况,避免造成不必要的损失。

那么医疗翻译如何来选呢?一些服务机构可能会出现挂羊头卖狗肉的现象,合同签署前是专业的医疗翻译,服务时却是一个生活翻译服务到底,因此选择一个好的服务机构也决定着泰国试管婴儿成功率的高低。深圳柒月健康翻译服务公司作为一家专业从事国际医疗翻译服务的企业,有自己专业的医疗翻译团队,在试管前期,我们专业的医务顾问会为您详细解答、介绍泰国试管婴儿的全部事宜;在泰国IVF疗程期间,我们的资深医疗翻译会一直陪同在您的身边,让您全程畅谈无忧。